2001 太空漫游 A Space Odyssey (1968) · 拾贝 45 句 (2025)

拓展 · 一起看电影

2001 - A Space Odyssey (1968)

🧑‍🚀 以下文本为 #太阳营 · 6 · 电影拓展直播笔记

🧑‍🚀 全部音频 + 视频片段已分享至 Q +小程序「跟读帖」

🔴 L41~45 在下次拓展课见

(01) 00-27-17 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

进展顺利

你还上不上车

如果有一个男的走过来

紧急情况啊

你逃不掉的,你得面对现实

I suppose you saw the work on the new section

as u came in.

c______ing a_________ great, huh?

Yeah, it's fine.

你进来的时候应该看到新区新建的工程了吧

建造得很棒

+ 继续拓展

[ (01) RV c______ a______ F Forrest Gump (1994) ]

You do your very best now, Forrest.

I sure will, Mama.

I remember the bus

ride on the first day of school very well.

very well.

Are you c______ing a_________?

你上不上车?

[ (01) RV c______ a______ F F S07E09 ]

You can't get out of this.

你逃不掉的,你得面对现实

You have to learn how to ride a bike.

Why? Why do I have to learn?

Well in case of an emergency.

What kind of emergency?

Well what if a man c______s a______

and puts a gun to your head and says:

"You ride this bike or I'll...

I'll shoot you."

I would ring the bell to distract him.

Then I would knock the gun away

with a Chinese thr______ing star.

Okay Phoebe just get on the bike...

...and hey I'll hold you up and push you. Okay?

You won't let go?

No. - You swear?

Feel good?

All right try pedaling.

That's it you're doing great.

Yes take control.

I just thought you were doing so well.

I am shocked. Shocked!

it’s a legitimate learning technique.

大家都是这样学的不是么?

[ (01) c______ a______ F Oxford ]

(02) 00-30-32 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

你们要去哪

Well, where are you ______ ___ ___? Up or down?

We're going home.

(03) 00-30-39 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

校准

马上就要讲重点细节了

We're going home.

We've just spent three months

c_________ing the new antenna at Tchalinko.

我们刚花了三个月时间

在查林科基地调校新天线

[ (03) c_________ F Oxford ]

🧠 celebrate

[ (03) c_________ F SpongeBob SquarePants S06102B ]

Mrs. Puff: Remember, cla**,

there's only one way to park a boat, the safe way.

You now see the importance of proper steering

and a properly c_________d anchor...

记住,同学们,停泊船只

只有一种安全的方法。

你现在明白了

which brings us to the subject of rudder maintenance.

*舵

Just as we were getting to the n______-g______!

就在我们要深入了解关键细节时!

(04) 00-30-51 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

刨根问底

剪辑片段起:

What about you?

I'm just on my way up to Clavius.

Oh, are you?

制作字幕 1

Dr. Floyd,

I hope u don't think I'm being too in____________...

希望你不会嫌我刨根问底

[ (04) in____________ F Oxford ]

= curious

🧠 窥探像贼 一样

Q:

这个是谁发明的?

[ (04) instant noodles ]

[ (04) Momofuku Ando 安藤百福 ]

[ (04) in____________ RV MG8 L17 ]

2-07

S10

But at the time,

there was a big push

to use the US-provided wheat to make bread.

Ando, as in____________ as ever,

wanted to know why the government

wasn't using more of that wheat flour to make noodles,

which were much more common in Japan.

一如既往地好奇,

安藤想知道

为什么政*不多使用那些小麦粉

来制作更常见的日本面条。

[ (08) in____________ F Californication S01E01 ]

I'm happy to report

that Becca is a delightful student.

Smart, in____________, full of life.

聪明 对事物充满好奇, 非常有活力

Yet I sense a big,

hairy "but" l______ing somewhere around the corner.

This is my life.

Can you take those off?

No, it's OK. He's right.

But I'm slightly worried about

her emerging sexuality.

Oh, thank God. She's a lesbian. Thank God.

What are you talking about?

I think we can all agree,

by and large, that men are a**holes.

I, for one,

am happy that she prefers the fairer sex.

It looks like

we're the proud parents of a lesbian daughter.

Up high. Celebrate.

字幕制作 2:

but perhaps you can clear up

the great big mystery about

what has been going on up there.

或许你可以跟我们说说

发生在那里的神秘事件

(05) 00-31-34 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

争端 不和 🚣‍♀️

字 1:

Two days ago, one of our rocket buses...

was denied permission for an emergency landing at Clavius.

Well, that does sound odd.

字 2:

Yes, yes.

I'm afraid there's going to be a bit of a r______ a______ ___.

恐怕这会引发一些争端

[ (05) r______ F Oxford ]

/raʊ/

🎵 r______ r______ r______ your boat

[ (05) (01) 0-04-07 F The Banshees of Inisherin (2022) ]

你们吵架了?

Have ye been r______in’?

(06) 00-31-58 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

不太想聊...

Dr. Floyd,

___ the r______ of p______ing you

___ a p______ you seem re_________ to discuss...

*ˈretɪsənt

寡言少语;不愿与人交谈;有保留

[ (06) re_________ F Oxford ]

🧠 赖特森 奸特们

may I ask you a straightforward question?

虽然你可能

不太愿意谈论这方面的事

但我能问个直接的问题吗

(07) 00-32-28 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

有权

I'm sorry, Dr. Smyslov, but...

I'm really not ___ l_________ to discuss this.

我无权谈论这件事

T:

[ (07) Statue of Liberty ]

at + l_________

> 自由;有权;自由地

(08) 00-43-27 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

完全理解 / 支持 /

深表同情

Well, I completely s____________ with your negative views.

我完全能理解你们的反对观点

(09) 00-43-46 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

极有可能

字 1:

I'm sure you're all aware of

the extremely g______ potential...

*very serious and important

for cultural shock and social dis____________...

字 2:

contained in this present situation...

if the facts were prematurely and suddenly m______ p______

without ad____________ preparation and conditioning.

我相信各位肯定清楚

如果未经充分准备

不等适当的时机就贸然公布情况

那么此事极有可能

引发强烈的文化冲击和社会动乱

(10) 00-44-33 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

差不多就这样吧 /

Well, I think that's a______ ___.

差不多就这样吧 / 大体情况如此 / 就这么多

(11) 00-44-40 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

认为 / 视为

起:

Dr. Floyd, have you any idea how much longer...

this cover story will have to be maintained?

I don't know, Bill.

I suppose it'll be maintained

as long as d_________ed necessary by the Council.

我觉得只要委员会断定

有继续使用的必要 就会一直用下去

[ (11) d_________ F Oxford ]

= consider

[ 点名 ]

00:00:54,280

I ask only that you take a knee to show your loyalty,

a simple gesture that binds you to a contract

with a single rule…

我只要求你们下跪来表示忠诚

简单的一个动作 让你们缔结一份合约

只有一个条款...

If at any time you do anything

that I d_________ disloyal,

you die.

任何时候你们做了让我看来是不忠诚的事情

你们就会死

[ (11) d_________ F The 100 S07E12 ]

(12) 00-41-11 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

你随便说 / 你就说吧,肯定

起:

Anybody hungry?

字:

- What do we got? - You name it.

(13) 00-47-37 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

提升 / 振奋士气

起:安静吃东西

1

You know, that was an excellent speech you gave us, Heywood.

It certainly was.

2:

I'm sure it b______ed ___ m______ a hell of a lot.

肯定大大提升了士气

[ (13) b______ ___ F Oxford ]

[ (13) RV m_________ F SC3 L24 ]

The employee said it was a life-changing.

In 2020,

it's switched from 5 days to 4,

reducing hours without reducing pay.

Primary CEO say

that's helped boost m_________

and the company's bottom line.

首席执行官表示这有助于提高士气

和公司的最终赢利(或亏损);损益表底线。

[ (13) RV m_________ F MG-9 S-2 ]

Research shows that exposure to nature

even indoor

helps reduce stress and p_________ well-being

and sustainable good m_________ as well

研究显示,接触大自然,

即使是在室内,有助于减轻压力、促进幸福感,

以及培养良好的道德和可持续性。

[ 点名 ]

1 b______ ___

2 foster

3 boost

4 promote

4 shatter

🐰 23 遍 开始

(14) 0-47-48 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

乐意效劳

起:

By the way,

I want to say that both of you've done a wonderful job.

I appreciate the way you've handled this thing.

字:

it's our job to do this thing the way you want it done.

We're only too happy to be able to o_________.

我们能效劳就很开心了

[ (14) o_________ F Oxford ]

(15) 00-48-21 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

挖出;开凿;采掘

字:

We thought it might be the upper part of some buried structure

so we excavated out on all sides,

but unfortunately, we didn't find anything else.

我们猜想这可能是某种埋入式结构的上层部分

于是进行了全面挖掘

[ (15) excavate F Oxford ]

/ˈekskəveɪt/

(16) 00-48-46 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

我们倒是想啊

我也希望啊

起:擦嘴

字:

I don't suppose you have any idea

what the damn thing is, huh?

I w______ ___ h______ we did.

(17) 00-48-54 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

唯一能确定的是

字 1:

No, the only thing we're s______ ___ is that

it was buried 4 million years ago.

我们只能确定

它是在400万年前被掩埋的

字 2

Well, I must say,

you guys have certainly come up with something.

你们还是有所发现的

(18) 01-01-48 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

人工智能可怕的一点是?

起:

Does this ever cause you any lack of confidence?

Let me put it this way, Mr. Amer.

字 1

The 9000 Series is the most reliable computer ever made.

字 2

No 9000 computer

has ever made a mistake or distorted information.

从未犯过错误

也从未歪曲过信息

字 3

We are all, by any p_________ d_________ of the words,

*实际的 / 切实可行的

f_________ and in____________ of error.

无论如何形容定义

我们都是

万无一失

不会出错的 / 绝无错漏

(19) 01-02-11 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

完全没有 / 不会

字 1:

Hal, despite your enormous intellect,

are you ever frustrated

by your dependence on ppl to carry out actions?

尽管你具备高度智能

你曾因为需要依靠人类来执行操作

而懊恼过吗

字 2:

Not ___ the s_________ b___.

(字母挖空:整句是一条直线)

完全没有

(20) 01-02-31 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

inspiring」的同义替换词是啥?

I enjoy working with people.

I have a s______ing relationship

with Dr. Poole and Dr. Bowman.

我与 Dr. Poole 和 Dr. Bowman

保持着高度活跃的关系

[ (20) inspiring F Oxford ]

趣味盎然的;激励人的;

振奋人心的;增加活力的

(21) 01-02-28 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

任务职责囊括了

忙得不可开交

My mission responsibilities

r______ ___ the entire operation of the ship

so I am constantly o_________ed.

我的任务职责

囊括了飞船所有的运行操作

所以我一直忙得不可开交

T:

不可开交

[ b k k j F The Big Bang Theory S12E07 ]

00:01:21,550

So, what do you think? Pretty cool, huh?

And when our kids outgr______ it,

we can Airbnb it to other people's babies.

Funny.

You all right?

Sorry, I haven't h______ ___ s_________ ___ myself.

So let me just go back inside, finish my report,

brush my teeth, change out of my pajamas,

make a sandwich,

and then I'll come out here and laugh at your joke.

抱歉 一直忙得不可开交

先让我回屋 好好写完报告

刷个牙 换下睡衣 做个三明治

然后我再出来笑你刚才说的笑话

Ooh. As long as you're making sandwiches...

You can laugh at that one later, too.

T:

不可开交

1 s_________ ✅

2 tied up

3 have one’s h______s f______ ✅

4 have a full plate

5 be stretched thin as it is

6 my schedule is just very, very tight.

(22) 01-02-35 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

尽我所能

I am p___ing myself ___ ___ f_________ p_________ use

which is all, I think,

that any conscious entity

can ever hope to do.

我也在尽我所能

我想这对任何一个有意识的实体来说

都是梦寐以求的

[ 点名互动 ]

(23) 01-02-45 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

将近一年 / 大半年

近距离接触 / 在一起生活 / 附近

Dr. Poole,

what's it like living for the b______ p______ ___ a year

in such close p_________ with Hal?

在这将近一年的时间里

一直与哈尔近距离接触是什么感觉

T:

这一幕里看到了什么?!!!

(24) 01-04-23 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

生日快乐 年年有今日 岁岁有今朝

长命百岁

起:

- Hello, Frank. - Happy birthday, darling.

字:

Happy birthday.

M______ h______ r_________s of the day..

生日快乐 年年有今日 岁岁有今朝

止:

Sorry you can't join us.

[ 点名 ]

[ (24) my wechat channel ]

微信视频号:loinbo

找到「百岁山」用英语咋说?

帮俺转发

(25) 01-04-52 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

杰出的

字 1:

You know we were on television last week.

Oh yes, yes.

字 2:

Your mother and I and Dave's parents

were interviewed about

what we thought of our i____________ sons.

被问到我们如何看待自己的杰出的儿子

[ (25) i____________ F Collins ]

[ 点名:L29 课直播 OpenAI DevDay 同义词?]

(26) 01-05-11 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

处理好

Oh, yes, Frank, about your AGS-19 payments...

I think I s____________ed ___ ______ for you.

我应该都帮你处理好

[ (26) s_________ ______ F Collins ]

T:

同义短语?

[ (26) RV (95) 05-57 F Beef S01E04 ]

解决 / 拿下

Don't worry about us.

We'll do our family trips

when you i______ ______ the deal.

+

i______ ______

+ these problems

+ our issues

+ the k______s. 困难 麻烦 小问题

+ a few details

(27) 01-07-46 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

你有很大的进步

That's a very nice rendering, Dave.

I think you've improved a great deal.

Can you hold it a bit closer?

你能把它拿近点吗

止:

That's Dr. Hunter, isn't it?

(28) 01-08-05 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

好奇 (adj.)

另有想法

起:

Do you mind if I ask you a personal question?

No, not at all.

字 1:

Well, forgive me for being so in____________...

字 2:

but during the past few weeks I've wondered...

whether you might be

having second thoughts about the mission.

(29) 01-08-22 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

这很难解释

表达对的担忧

起:

How do you mean?

字:

Well, it's rather difficult to define.

Perhaps I'm just p_________ing my own concern a______ ___.

我只是在表达这件事的担忧

[ 点名 尖叫 ]

[ (29) me w floss ]

(30) 01-08-43 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

有一定的道理

I'm sure

you'll agree there's some t______ ___ what I say.

我相信你也同意我的话有一定的道理

止:

到下一句话出现前,保留沉默

(31) 01-09-12 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

我从未相信过00

01:09:05,480

Rumors about something being dug up on the moon.

I never g______ these stories much c____________...

有传言说月球上挖出了一个东西

我从没相信过这些传言

[ (31) c____________ F Collins ]

信任;可信性;真实性;信念

[ (31) c____________ F Ali Wong Baby Cobra (2016) ]

00:27:29,810

You know, it's very distracting for me

when I hear my co-workers

blow a** into the toilet.

I lose respect for them.

当我听见我的同事

在厕所飙屎

我就会分神

我再也尊重不起来她们

Nothing they say to me anymore

holds any sort of c____________.

她们跟我说的任何话

都不具说服力

I heard one of my co-workers

blow a** into the toilet the other day.

This bitch ______ the n______ to come up to me and say,

那个女人竟然还有胆过来跟我说

"You need to get to work on time."

I was like, "You need to eat bananas."

(32) 01-09-13 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

鉴于 / ...看来

我都快忘了

but particularly in v______ ___ some other things

that have happened

I find them difficult to ______ ______ ___ my m______.

但就某些已经发生的事来看

我很难不去想

(33) 01-09-53 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

在操作范围内

字 1:

Just a moment.

I've just picked up a fault in the AE-35 unit.

It's going to go 100% failure within 72 hours.

字 2

Is it still w______ o____________ l_________s right now?

止:

Yes.

(34) 01-10-23 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

复印一份给我

Let me have the h______ copy on it, please.

请把资料复印一份给我

(35) 01-20-12 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

就简单了

其实很简单

没那么简单

字 1:

I would recommend

that we put the unit back in operation and let it fail.

字 2:

It should then be a s______ m_________

to track down the cause.

到时候追查原因就简单了

T:

这其实很简单

没那么简单

(36) 01-21-16 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

小故障 / 阻碍

Sorry about this little s______, fellows.

[ (36) s______ F Collins ]

看例句

We'll get this info to you as soon as we work it out.

很抱歉出现了这种小故障

调查完毕后

我们会立即通知你们

(37) 01-21-38 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

差异 / 不一致

只能是因为… / 归因于

起:

I'd like to ask you a question though. - Of course.

字 1:

How do you a_________ ______ the dis____________

between you and the twin 9000?

你如何解释你和双子9000间

计算结果的差异 / 出入

[ (37) dis____________ F Oxford ]

/dɪˈskrepənsi/

词根 > to creak 嘎吱嘎吱 + dis 坏了

[ (37) dis____________ F Horace and Pete S01E02 ]

00:33:05,220

- Hey, sorry. - It's all right.

You all right? What's up?

- Yeah, uh, I was charged 4.50... - Yeah.

...for a Budweiser and that guy was charged $3.

Just not sure why the dis____________.

我不明白为什么有差价

He's been coming here a long time.

So just ______-______-______ discrimination?

就是完全歧视呗?

字 2:

Well, I don't think there is any question a______ ___.

It can only be a____________ ______ human error.

差异只可能由人为错误造成

(38) 01-21-55 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

类似问题此前也曾出现过

This sort of thing has c_________ed ___ before...

and it has always been due to human error.

[ (38) c______ ___ F Oxford ]

to appear or happen,

especially when it is not expected

突然出现;出其不意

(39) 01-22-05 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

从来没有过

字 1:

Listen, Hal...

there's never been any instance at all of a...

computer error occurring in a 9000 Series, has there?

是否从未出现过计算失误的前例

字 2:

None w_______________, Frank.

从未出现过

(40) 01-25-20 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

最靠谱的方式

字 1

If he were wrong,

it'd be the s_________ w______ of proving it.

如果他错了

这样就能确定无疑地证明

T:

s______ > 当然 > 放心可靠

[ (40) s______ F Oxford ]

“最可靠/有效的/最佳的途径/方法”

[ (40) The s_________ w______ F Genius S01E01 ]

00:40:47,880

"The s_________ w______ to corrupt a youth

is to hold in higher e_________ those who think alike

than those who think differently."

"腐化年轻人的最佳途径

就是重视那些毫无创新想法的人

而忽视了不落窠臼的人"

Nietzsche?

尼采吗

字 2:

It would be if he knew he was wrong.

(41) 01-25-27 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

我不能具体/明确指出问题在哪里 ()

字:

Look Dave, I can't ______ my f_________ ______ it,

but I sense something strange about him.

[ (41) ______ your f______ ___ smth F Oxford ]

确切地指出;指出问题的症结所在

(42) 01-25-40 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

那就这么办吧

Well let's g______ ______ ______ it.

(43) 01-26-47 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

突然想起来

出问题

字 1:

You know,

another thing just o_________ed ___ me.

As far as I know, no 9000 computer

has ever been disconnected.

字 2:

No 9000 computer has ever f______ed ___ before.

9000计算机也从没出过问题

T:

🧠 no harm no f______

> f______ ___ 整的脏乱差啊 > 搞砸 / 出错

[ (43) f______ ___ F Oxford ]

止:

That's not what I mean.

(44) 01-41-21 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

和我一样清楚

起:

Hello, Hal, do you read me?

Do you read me, Hal?

Affirmative, Dave. I read you.

Open the pod-bay doors, Hal.

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

What's the problem?

字:

I think you know what the problem is

just as well as I do.

[ 同级比较连读 ]

(45) 01-42-34 F 2001 - A Space Odyssey (1968)

没有意义 / 无济于事

起:

All right, Hal.

I'll go in through the emergency air lock.

Without your space helmet, Dave...

you're going to find that rather difficult.

Hal, I won't argue with you anymore.

Open the doors.

字:

Dave...

this conversation can s______ no p_________ anymore. Goodbye.

2001 太空漫游 A Space Odyssey (1968) · 拾贝 45 句 (2025)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Francesca Jacobs Ret

Last Updated:

Views: 6228

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Francesca Jacobs Ret

Birthday: 1996-12-09

Address: Apt. 141 1406 Mitch Summit, New Teganshire, UT 82655-0699

Phone: +2296092334654

Job: Technology Architect

Hobby: Snowboarding, Scouting, Foreign language learning, Dowsing, Baton twirling, Sculpting, Cabaret

Introduction: My name is Francesca Jacobs Ret, I am a innocent, super, beautiful, charming, lucky, gentle, clever person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.